奥斯卡 把 下面 那个盒子 递给我 吧 ！
Oscar, pass me the box below!
— 铁皮鼓 (1979)
别担心 ， 把 你的护照 给我
Don't worry. Give me your passport.
— 世界 (2004)
把 那个女孩 给我 抓回来
Go capture that girl and bring her back to me.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
他就是 把 这个东西 塞进 拳套 里的
He just stuffed this thing into the boxing glove.
— I Am What I Am 2 (2024)
“ 和 写下 这些 字 时 把 电 耗尽了 ”
“And used up all the electricity writing these words.”
— 英国病人 (1996)
你们 赶紧 把 这个房子 腾 出来 明天 就得 搬走
You guys need to clear out of this house right away—we have to move out tomorrow.
— 后来的我们 (2018)
不过 你可别 把 我家 想象 得像 宫殿 那样 我 带路
But don’t imagine my house is some kind of palace. I’ll show you the way.
— 甜蜜的生活 (1960)
我们 只能 用 头发 把 他的脸 盖上 了
We could only cover his face with his hair.
— 雨水危机 (2011)
但是 你们 把 奥古斯托 给忘了
But you forgot Augusto.
— 水瓶座 (2016)
把 猎物 逼 到 角落 再 撕碎
Corner your prey, then tear it apart.
— I Am What I Am 2 (2024)
她 心地善良 我打算 把 店铺 和 这里 的一切 给她
She has a kind heart, and I plan to leave the shop and everything here to her.
— 蝙蝠 (2009)
把 新郎 绊倒
Trip the groom.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
汤姆 把 钟 拆开 了 。
Tom took the clock apart.
你现在 赶紧 去 把 婚 离 了 去
Go get a divorce right now.
— Hi, Mom (2021)
把 布洛迪 带到 坦克 里
Bring Brody into the tank.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
那你 把 什么 留 给 自己 ？
Then what are you keeping for yourself?
— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)
把 袜子 也 脱掉
Take off your socks too.
— 千与千寻 (2001)
我们 不可能 把 全部人 面试 完 的
There’s no way we can interview everyone.
— 雨水危机 (2011)
你只要 把 你的脚 放到 这个 桌上 我们有 同事 帮你 脱
Just put your foot on this table, and our colleagues will help take it off for you.
— 美人鱼 (2016)
把 相机 给我
Give me the camera.
— 上帝之城 (2002)
把 哨子 给我 !
Give me the whistle!
— 白丝带 (2009)
这里的人 把 神 画 成 画 为 神 建造 寺庙 几乎 每 条街 都有 神 的房子
People here depict the gods in paintings and build temples for them; nearly every street has a shrine.
— 我的个神啊 (2014)
也 不准 把 任何东西 … 放进 这个洞
And don't put anything... into this hole either.
— 猫鼠游戏 (2002)
你最好 把 遗书 写了
You’d better write your will.
— 风吹麦浪 (2006)
把 伤者 送到医院 。
Take the injured person to the hospital.
应该先 把 正确 顺序 写下来
You should write down the correct order first.
— 杀人回忆 (2003)
把 绳子 丢 过来
Throw the rope over here.
— 记忆中的玛妮 (2014)
你可以 把 简讯 传给我 吗 ？
Can you send me the message?
— A Sun (2019)
把 洗发水 给我 .
Hand me the shampoo.
— 你妈妈也一样 (2001)
监狱 的 长官 没 把 我的包 还给我
The prison officer didn’t return my bag to me.
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
把 你哥哥 的名字 写在 信封 上 。
Write your older brother's name on the envelope.
— 大象 (2003)
把 这个案子 交给 情报局 是这样吗 ？
So we're supposed to turn this case over to the intelligence agency?
— 孤胆特工 (2010)
除非 把 海德尔 放入 棺材 ， 否则 我不会 停止 追杀
I won't stop hunting Haider down until I put him in a coffin.
— 海德尔 (2014)
我去 把 楼下 的灯 关了
I'll go turn off the lights downstairs.
— 蝙蝠 (2009)
把 苹果 吐出来
Spit out the apple.
— 母亲 (2009)
把 鸡蛋 都 摔 了
I dropped and broke all the eggs.
— 趣味游戏 (1997)
艾佛特 把 镜头 调好 艾佛特
Alfred, adjust the camera properly, Alfred.
— 天堂电影院 (1988)
代沙 ， 把 你的脸 给我看看
Daisha, let me see your face.
— 睁开你的双眼 (1997)
把 刀 放回去
Put the knife back.
— 满江红 (2023)
小月 你去 把 后门 打开
Xiaoyue, go open the back door.
— 龙猫 (1988)
把 那边的 火势 控制住 ！
Get the fire over there under control!
— 罗马 (2018)
很抱歉 把 你的腿 打断了
I'm very sorry for breaking your leg.
— 趣味游戏 (1997)
阿尔希普 把 皮带 给我
Alship, give me the belt.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
把 所有的都 给了他
Gave him everything.
— 釜山行 (2016)
把 这人 押 回去
Take this person back.
— 虎口脱险 (1966)
他们 是怎么 把 汽车 弄 进 体育馆 的 ？
How did they get the car into the gymnasium?
— 怒火青春 (1995)
鞋 ， 把 我的鞋子 脱了
Shoes—take off my shoes.
— 恶魔 (1955)
把 话 收回
Take it back.
— 西西里的美丽传说 (2000)
有东西 把 镜头 撞了 ！
Something hit the camera!
— 死亡录像 (2007)
把 眼罩 摘下来
Take off the eye mask.
— 调音师 (2018)
把 棍子 交给他
Hand him the stick.
— 黑社会 (2005)
我又 不能 把 吃的 都 堆 我 床底下
I can't exactly pile all the food under my bed again.
— 妈咪 (2014)
现在 把 鸡肉 放进 锅里
Now put the chicken in the pot.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
把 车钥匙 丢 给我 ！
Toss me the car keys!
— 寄生虫 (2019)
把 胜四郎 当 成人 办 吧
Let's treat Katsushiro like a man.
— 七武士 (1954)
把 女儿 也 带到 莫斯科 来了
I brought my daughter to Moscow with me too.
— 战争与和平 (1968)
为什么不 把 沙发 收拾 干净 ？
Why don't you tidy up the sofa?
— 空房间 (2004)
把 面条 再 拉 一 拉
Stretch the noodles a bit more.
— 妈咪 (2014)
把 打火机 拿过来
Bring the lighter over here.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
你 总得 把 故事 背景 交代 一下吧
You have to provide some background to the story, at least.
— 妈咪 (2014)
把 我的控制器 还给我 吧
Give me back my controller.
— 我的个神啊 (2014)
去他家 时 ， 把 地址 给我 记 清楚了
When you go to his house, make sure you remember the address clearly.
— 追击者 (2008)
我 出发 前 还 有几 件事 要做 ， 尤其是 把 主 水桶 灌满 ， 不像 平时 那样 让它 空着 。
I still have a few things to do before I leave, especially filling the main water tank instead of leaving it empty like I usually do.
那就 把 斯宾塞港 搜 一遍 ， 证明 这 纹身 并不 常见 啊 。
Then search all of Port Spencer and prove that this tattoo isn’t common.
咱们得 把 飞机 开 回去
We have to fly the plane back.
— The Captain (2019)
不过 你得 把 你的手机 也 放 上来
But you have to put your phone up here too.
— 完美陌生人 (2016)
说不定 你们会 看到 阿姆 所以 记得 把 这些东西 都 给他 他在 大城市 里 一个人 不容易
You might see Ahm, so remember to give all these things to him. It’s not easy for him to get by alone in a big city.
— I Am What I Am (2021)
咱们 不能 把 这些东西 留下
We can't leave these things behind.
— 妈咪 (2014)
能不能 把 那块石头 收起来
Could you put that stone away?
— 天空之城 (1986)
把 瓶子 藏起来
Hide the bottle.
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
把 包包 看好 。
Keep an eye on your bag.
停 把 娃娃 放回去 ！
Stop! Put the doll back!
— 塔巴德 (2018)
把 邮件 放在桌上
Put the mail on the table.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
“ 花 ， 夫人 把 花 放下来 吧 … ” … 放在 那边
“The flowers, ma’am. Put them down… over there.”
— 歌剧红伶 (1981)
我们 把 旗 升 起来
Let's raise the flag.
— 英国病人 (1996)
那些 白人 基督徒 把 黑人 基督徒 吊 在树上
Those white Christians hanged Black Christians from trees.
— 黑潮 (1992)
我会 在楼下等 着 ， 把 大衣 拿 上来 .
I'll wait downstairs and bring the coat upstairs.
— 俄罗斯方舟 (2002)
介不介意 把 裤子 拉 高 点
Do you mind pulling your pants up a little?
— 少林足球 (2001)
德国佬 怎么没 把 那狗 打死 ？
Why didn’t that Kraut kill that dog?
— 自己去看 (1985)
他试图 把 注意力集中 在 信上 。
He tried to focus his attention on the letter.
把 货物
Move the goods.
— 风之谷 (1984)
不过 他们 又 把 时间 改 成了 两周 后
But then they changed the date to two weeks later.
— 妈咪 (2014)
把 石头 放进 花瓶里
Put the stone in the vase.
— 回归 (2006)
把 墙上 的 斧头 拿下来 那儿 快 ！
Take the axe off the wall—there, quickly!
— 这个杀手不太冷 (1994)
非得 把 精液 滴 在我 的位置 才 爽 吗 ？
Do you really have to drip your semen on my spot to get off?
— 寄生虫 (2019)
我应该 把 那个地方 从 监狱里 换掉 。
I should replace that place in the prison.
— RRR：双雄起义 (2022)
管子 在这里 水 把 管子 吞下去
The pipe is here. The water swallowed the pipe.
— 几近成名 (2000)
你想 把 我也 杀了 吗
Do you want to kill me too?
— 风之谷 (1984)
把 你的脸 给我 看一下
Let me see your face.
— 睁开你的双眼 (1997)
把 道 闪开 点儿 ！
Move aside a bit!
— 死亡录像 (2007)
把 这个家 藏 得真好 …
You’ve done a great job keeping this house hidden…
— 哈尔的移动城堡 (2004)
如果 把 瑞士 熨 了 ， 会 比 德国 还要 大 。
If you flattened Switzerland out, it would be bigger than Germany.
把 项链 还我
Give me back the necklace.
— 妈咪 (2014)
我不会 把 龙头棍 交给他
I won't hand the dragon-headed staff over to him.
— 黑社会 (2005)
把 那只 龙 交给我
Hand that dragon over to me.
— 千与千寻 (2001)
汤姆 把 欠 我的钱 还给 我 了 。
Tom paid back the money he owed me.
人类 把 湖 和 河里 的水 污染 了
Humans have polluted the water in lakes and rivers.
— 风之谷 (1984)
把 孩子们 释放
Release the children.
— 甜蜜的生活 (1960)
但我 一定会 把 病 治好
But I will definitely get better.
— 起风了 (2013)
她 不会来了 ， 她叫我 把 这封信 交给你
She won't be coming. She asked me to give you this letter.
— 重庆森林 (1994)
它 把 比赛 搞砸了
It ruined the match.
— 我仍在此 (2024)
很好 , 现在 把 皮肤 拉开
Great, now pull the skin apart.
— 穆那大哥做医生 (2003)
他 替我 把 整 瓶 威士忌 喝光 了
He drank the entire bottle of whiskey for me.
— 英雄本色 (1986)
把 包裹 放在桌上 就行了
Just leave the package on the table.
— 几近成名 (2000)
你 快点 去 把 吉吉 换 回来 吧
Hurry up and go switch places with Jiji.
— 魔女宅急便 (1989)
把 酱 倒 上 吧
Pour the sauce over it.
— 妈咪 (2014)
把 这张 纸条 交给 小潘
Give this note to Xiao Pan.
— 绝境盟约 (2023)
只要 把 鬼 打倒 就没事了
As long as we defeat the ghost, everything will be fine.
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
把 您的 口袋 翻 出来
Turn your pockets inside out.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
把 路障 挪开 ， 让 马车 过去
Move the roadblock out of the way so the carriage can pass.
— 豹 (1963)
如果你 把 要石 拔出来 地龙 就会 逃出去 的
If you pull out the keystone, the earth dragon will escape.
— 铃芽之旅 (2022)
不过 现在 把 鼓 放到 柜子里 吧
But for now, put the drum in the cabinet.
— 铁皮鼓 (1979)
把 空间站 停下来
Stop the space station.
— 流浪地球 (2019)
还有 你要 打电话给 婷婷 叫她 把 洋洋 先 哄 睡觉
Also, call Tingting and ask her to get Yangyang to sleep first.
— 一一 (2000)
你想 把 老妈 丢 在月球上 吗 ？
Do you want to leave Mom on the moon?
— 第五元素 (1997)
把 你的行李 拿回来
Take your luggage back.
— 蝴蝶梦 (1940)
把 手术 灯 打开
Turn on the surgical light.
— 罗马 (2018)
也不想 把 丹尼尔 牵扯进来
I don't want to drag Daniel into this either.
— 坠落的审判 (2023)
她 为什么要 把 这些照片 藏起来 ？
Why does she want to hide these photos?
— 不可告人 (2006)
把 那东西 放下来
Put that thing down.
— 虎胆龙威 (1988)
请你 把 这张 表 填 一下 ， 等我们 的 通知 。
Please fill out this form and wait for further instructions from us.
看 ， 我给你们 把 谁 带来了 .
Look who I brought for you guys.
— 宝莱坞生死恋 (2002)
原来 把 女人 当 宝贝 啊
Oh, so you do treat women like treasures.
— 燃烧 (2018)
把 餐厅 晚上 的生意 分给 我 什么 晚上 的生意
Give me the restaurant’s evening business. What evening business?
— 回归 (2006)
把 便当 放下
Put the bento down.
— 喜剧之王 (1999)
把 摄像机 拿出来
Take out the camera.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
赶紧 把 科里亚 弄出来
Hurry up and get Kolya out.
— 利维坦 (2014)
左手 总是 在 惹麻烦 好像 把 右手 打倒 了
The left hand always seems to cause trouble, as if it had knocked the right hand down.
— 为所应为 (1989)
我要你 把 这辆车 给我
I want you to give me this car.
— 英国病人 (1996)
把 你的包 拿 过去 点
Move your bag over a bit.
— 穆那大哥做医生 (2003)
汤姆 把 线 拴 在 了 风筝 上 。
Tom tied the string to the kite.
我们可以 把 剩下的 听完 吗 ？
Can we finish listening to the rest?
— 歌剧红伶 (1981)
先让我 把 怪兽 画 完
Let me finish drawing the monster first.
— 时空恋旅人 (2013)
把 小 瓶子 给我
Give me the little bottle.
— 恶魔 (1955)
她 问道 ， “ 要是 你能 帮帮 安东尼奥 ， 我很乐意 把 我知道 的 都 教给你 。 ”
She asked, “If you can help Antonio, I’d be happy to teach you everything I know.”
把 他们俩 带走 是 别碰 她
Take the two of them away, and don’t touch her.
— 流浪地球 (2019)
我已经 成功 把 电话号码 给 刘轩
I successfully gave Liu Xuan the phone number.
— 美人鱼 (2016)
把 吉普车 开 出来
Drive the Jeep out.
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
玛丽 把 报纸 撕碎 了 。
Mary tore the newspaper to pieces.
我们 把 车厢 卸下
We unload the car.
— 釜山行 (2016)
那 " 区 " 是 让 好人 通过 , 又 把 坏人 给 杀了 ?
So the “district” lets the good people through and kills the bad ones?
— 潜行者 (1979)
把 你的枪 给我
Give me your gun.
— 风吹麦浪 (2006)
他们 四个人 开始 把 绳子 放到 海底 合适 的位置 。
The four of them began lowering the rope into the right place on the seabed.
你知道 ， 我有一个 弟弟 和一个 妹妹 ， 但我还是 希望 把 我的公寓 给我 的丈夫 。
You know, I have a younger brother and a younger sister, but I still want to leave my apartment to my husband.
— 八部半 (1963)
把 车厢 打开 我 查看 一下
Open the trunk so I can take a look.
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
那我 把 刚刚 画 的画 给她 看 不就好了 ？
Then why don’t I just show her the picture I just drew?
— 一一 (2000)
跟我一起走 ， 把 这东西 摘了
Come with me and take this thing off.
— 托尼·厄德曼 (2016)
把 大家 叫 起来
Get everyone up.
— 千与千寻 (2001)
加布里埃尔 几乎 把 所有人都 邀请 了
Gabriel invited almost everyone.
— 托尼·厄德曼 (2016)
我是 看着 婷婷 把 垃圾 倒 了 之后 才 走 的
I didn’t leave until after I watched Tingting take out the trash.
— 一一 (2000)
把 汤姆 的钱 还给他 。
Give Tom his money back.
老师们 总是 把 兰彻 赶出去
The teachers are always kicking Rancho out.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
就是 把 整个 恒春 放火 烧掉
It means setting the whole of Hengchun on fire.
— 海角七号 (2008)
把 艾娃 的电话 给他
Give him Ava’s phone number.
— 完美陌生人 (2016)
他们需要 我们 直到 他们 不需要 能不能 把 波耳 弄 出 丹麦 ？
They need us until they don't. Can you get Bohr out of Denmark?
— 奥本海默 (2023)
不 ， 爸，你 把 羽衣 丢 哪儿了 ？
No, Dad, where did you put the haori?
— 海洋之歌 (2014)
神啊 ， 把 我的控制器 变 回来 吧
God, please turn my controller back to normal.
— 我的个神啊 (2014)
把 王斌 带来 干什么 ？
Why did you bring Wang Bin here?
— 活着 (1994)
把 马科弗森 赶走 是 港务长 的工作 。
It’s the harbor master’s job to drive Macpherson away.
你昨天 回来 一定 没有 把 身体 好好 擦干 对不对 呀
You must not have dried yourself off properly when you came back yesterday, right?
— 魔女宅急便 (1989)
把 兵器 放下 民团 跟人 打架 ?
Put down the weapon. The militia getting into a fight with someone?
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
把 无线电 调好
Tune the radio.
— 绝境盟约 (2023)
我们 把 你俩 催眠 非常 幸运的是 你俩 很容易 接受 催眠
We hypnotized you two. Fortunately, you’re both very receptive to hypnosis.
— 老男孩 (2003)
把 你的头 塞进 屁眼里 吧
Stick your head up your own ass.
— 青春年少 (1998)
顺便 把 你朋友 一起 带 走
Take your friend with you while you’re at it.
— 小偷 (1997)
我叫你 去 把 那个女孩 送走
I told you to take that girl away.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
把 裙子 脱下来
Take off your skirt.
— 办公室的故事 (1977)
把 相机 还我
Give me back the camera.
— 上帝之城 (2002)
你 绝 不可 把 马赛 和 里昂 相比 。
You must never compare Marseille with Lyon.
他 这么做 是因为他 没有 把 沙希达 当作 巴基斯坦人 而 只是一个 普通 小孩子
He did this because he didn’t see Shahida as a Pakistani, but simply as an ordinary child.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
把 唐仁 给我找出来 如果 唐仁 离开 曼谷 你们就 都 给我滚蛋
Find Tang Ren for me. If Tang Ren leaves Bangkok, you’re all fired.
— 唐人街探案 (2015)
尽量 把 洞 弄 大点
Try to make the hole as big as possible.
— 爱情是狗娘 (2000)
Show 190 more